Tres debates en estudios del lenguaje hoy, Semiosis más allá de lo humano, translenguaje y literacidad(es) es uno de los dos libros que lanzó Andrea Torres, en este caso, como autora, mientras que en el segundo, Buscando las palabras while writing, Conversations between Writing Centers in Latin America and the US, participó como autora y editora académica junto a Glenn Hutchinson, de la Florida International University.

Ambos textos fueron lanzados bajo el sello de la Editorial Javeriana. En el primero, Andrea Torres estudia tres debates que permiten ver cómo se pueden entender, en 2024, los estudios del lenguaje. El primero tiene que ver con el problema de lo humano y lo no humano; el segundo tiene que ver con cambios en la concepción de las lenguas naturales y con cómo esta se relaciona con formas de enseñanza y aprendizaje; y el tercero, con una vieja tecnología que ha recibido nuevas cargas políticas y se ha reubicado como objeto de estudio de un campo llamado estudios sobre literacidad o se ha especializado como un campo emergente de estudios sobre la escritura en educación superior.

Por otro lado, Buscando las palabras while writing explora algunos debates teóricos, presenta investigaciones actuales en México, Colombia y Estados Unidos, y abre un espacio para las voces de los tutores y experiencias de colaboración transnacional entre centros de escritura. También presenta un marco general para los diálogos transnacionales sobre centros de escritura en las Américas y alienta a más conversaciones transnacionales sobre escritura y tutoría.

Andrea es Doctora y magíster en Estudios Romances Hispánicos por la Universidad París Sorbona (París IV) y profesional en Estudios Literarios por la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, también, ha sido docente e investigadora de las universidades París Sorbona y París Descartes, en Francia, y en las universidades Javeriana, de los Andes y EAN, en Colombia.